全球电商平台 全球空海运系统 English
400-876-0036
139-1661-5544
  • 德国进口:点击这里给我发消息
  • 美国进口:点击这里给我发消息
  • 意大利进口:点击这里给我发消息
  • 其他区域进口:点击这里给我发消息
案例类别
私人物品进口清关
展览品进口及流购
暂时进出口清关
维修物品进口
退运进口清关
汽配全程进口
展览品清关
紧急空运
精准空运
行业资讯
您现在的位置:首页 > 行业资讯
如何正确称呼客人的名字?原来这么多年你一直叫错!
上海特普沃德国际物流有限公司   2018-09-14 17:13:08 作者:Juliet 来源:www.topworld-logistics.com

一长串字母我都不知道哪是名哪是姓啊!

如果客人叫做Tom Cruise或者Taylor Swift,这难不倒我们做外贸/货代的,“Dear Tom”或者“Ms Swift”请随意。

但如果客人叫做Thandavakrishnan Pindigur Jayaraman(印度人),或者叫Charles De GAULLE(法国人),这可怎么称呼?

海运出口,国际物流,进出口物流,全程空运货代

1、印度人

印度人的名字是名在前,姓在后,姓名有两节、三节、四节、五节不等,通常第一节是本人名,最后一节是姓,中间各节情况就比较复杂,其中有本人名,也有父名。除熟悉的亲友外,别人往往难以断定哪几节是本人名,哪几节是父名。

有些印度人的名字太长,也可以用首字母缩写来称呼,比如“AKM”代称“Abul Kashem Mohammed”。

有时候,通过印度人的姓氏可以判断出他的社会地位,这是因为印度的种姓制度影响至深,历史传统上长期处于等级森严的状态。

婆罗门常用姓氏:夏尔玛(Sharma)、提维迪(Trivedi)、威亚斯(Vyas)、潘迪特(Pandit)等;

刹帝利常用姓氏:塔卡尔(Thakker)、拉吉普特(Rajput)、辛格(Singh)、塔阔尔(Thakor)、沃尔玛(Verma)等;

吠舍常用姓氏:古普塔(Gupta)、默迪(Modi-印度现任总理的姓氏)、色斯(Seth)、甘地(Gandhi-印度圣雄的姓氏)、沙(Shah)、嘎加尔(Ghaggar)、高尔(Goal)等;

首陀罗常用姓氏:安贝达尔(Ambedkar)、苏兰基(Solanki)、恰马尔(Chamar)、纳伊(Nayi)、洛哈(Lohar)等。

而名字中有“Singh”的印度人,多半是勤劳致富的锡克族,因为锡克人习惯给男性的名字加一个“Singh”(狮子);姓“Khan”的,则多是印度的穆斯林。

如果你想查查印度客人的姓的来历,也很简单,用维基查就行。不过强调一下,并不是看到是高种姓的姓氏,这个客人就一定有钱有实力!目前印度有很多婆罗门就很穷困潦倒,因为不肯拉下面子去做“下等人”的工作,于是每天游手好闲荒废度日呢!

2、阿拉伯人

阿拉伯人的姓名顺序通常是:本人名字+父亲名字+祖父名字+家族、部落、出生地、职业等等。通常大概使用的是“本人名+父亲名+爷爷名”这三个的组合,一般你可以通过姓名组合观察到他们之间的亲属关系。

举个例子,本拉登的全名是“Osama bin Muhammad bin Awad bin Laden”,他本人的名字是Osama,“bin”是表示他是谁(Muhammad)的儿子,所以还可以看出他爷爷叫“Awad”,曾祖父叫“Laden”。

正式场合称呼阿拉伯人,可以称全名,太长的话就称呼最后一个词,那是他们的姓。(但又有种说法是阿拉伯人没有姓)比如埃及前总统纳赛尔(全名Gamal Abdul Nasser)、巴勒斯坦前领袖阿拉法特

如果中东客人给你的名片上在姓名前还印着“Dr.”(博士、医生缩写)或者“Eng.”(工程师缩写),那你就称呼他“Dr.”“Eng.”好了,他们非常在意头衔带给他们的体面。

另外如果有“Md.”,那就不是什么头衔的缩写了,而是“默罕默德”(Mohammad)的缩写。

3、欧洲人

在文章一开始提到的“Charles De GAULLE”,其实是著名的法国前总统戴高乐,他的全名是“Charles André Joseph Pierre Marie de Gaulle”。

法国人姓名中的“de”“le”,其实是要跟着姓氏的,称呼时不能仅仅是“Mr. Gaulle”,而必须是“Mr. De Gaulle”,再比如,“La Fontaine”也是一个完整的姓氏。

有时候这个“de”的连词表示了他贵族的身份,后面跟着他的封地,有些贵族姓名里甚至有两个“de”,一个后面跟着封地,一个后面跟着父辈的名字。

类似于法国“de”“le”的,在德国是“von”,荷兰是“van”,意大利是“da”。比如达芬奇的名字“Leonardo da Vinci”,意思是“Vinci”(芬奇)这个地方的“Leonardo”(里奥纳多),其实人家叫里奥纳多,只是太出名之后带火了芬奇。

概括一下,大家只要记住,欧洲人名字里头如果有上述这样的冠词、介词、连词,不要跟姓氏分开就行了,是不是贵族出身就不要太在意了。

4、日本人

日本人的名字其实跟中国人差不多,姓在前,名在后,汉字咱都看得懂。不过这里要特别另外说明一点:

当日本人的名字以汉字出现时,比如“樱木花道”,“樱木”是姓,“花道”是名,这个习惯是沿袭中华传统,大家都不会陌生。但如果是以罗马字母出现时,则“Hanamichi Sakuragi”,“Hanamichi”是“花道”,名前置;“Sakuragi”则是“樱木”,姓后置。

这是为了迎合西方习惯,大家在碰到日本人使用罗马字母名时,也可以做一个判断。

与我国一样姓在前名在后的国家还有韩国、越南等。

最后再提醒一个常见错误,如果客人名字叫做“Tom Cruise”,一般不会称呼他为“Mr. Tom”,而应该是“Mr. Cruise”。就好比张三,你不会喊他三先生,而应该是张先生。如果你想亲切一点,可以称呼他“Dear Tom”,但如果关系不够亲密,或者他明显是一位年纪较大、层级较高的人,不适合你亲亲热热拉关系的,那么最好还是老老实实喊人家“Mr. Cruise”,要么是“Dear Mr. Cruise”。

比较注重礼仪的欧洲人尤其如此,如果他说:“You can call me Tom.”你再直呼他“Tom”吧,相比之下,美国人就没这么多规矩,大家可视具体情况而定。

更多资讯请关注上海特普沃德国际物流有限公司,每天为您更新分享国内外最新货代外贸新闻资讯!Topworld只愿帮助杰出企业实现全球物流自由!服务热线:400-876-0036!

客户见证
TOPWORLD更快的应变力、更高的资源整合力、更强的责任感

三菱商事(上海)有限公司

我们对TOPWORLD的印象非常好,每个团队成员的责任心都很强,几乎每一个员工都是充满激情,非常敬业。我们的订单委托给他们,非常放心。

瑞士伊顿工业制造有限公司

我们也是经过朋友推荐才与TOPWORLD公司合作的,他们给出的空海运解决方案完善而合理,同时解决疑难问题和异常紧急问题的能力很强...

德尔福汽车系统(中国)投资有限公司

我想从更高的角度来评价一下TOPWORLD,他们不仅接地气,把全球进出口海空运空海运都做得踏踏实实,而且气质和气场都不同反响...

TOPWORLD 更快的应变 更高的资源整合力 更强的责任感

详询:400-876-0036

专家团队
为客户创造价值,持续不断的创新,激情、责任、敬业

TOPWORLD 不仅是全球供应链管理
还有科技、艺术、思考与创新

详询:400-876-0036

荣誉资质
TOPWORLD更快的应变力、更高的资源整合力、更强的责任感
module not exist